“REMEMBRANCE DAY” (“DÍA PARA EL RECUERDO”)

Categories: Noticias

En 1918, el día 11 del mes once, a las once de la mañana, terminó la Primera Guerra Mundial. Esa es la razón por la que en el Reino Unido, todos los años, el once de noviembre a las 11 de la mañana, se celebra una ceremonia en la que se guardan dos minutos de silencio  en memoria de todos los caídos en las dos guerras mundiales.

Hoy en día, “The Remebrance Day” (“Día Para El Recuerdo”) se ha convertido en una forma de reconocer el sacrificio de todos aquellos que han muerto en cualquier conflicto armado, una forma de recordarles para siempre, independientemente de su color, religión o nacionalidad.

En nuestro colegio siempre celebramos una ceremonia para conmemorar esa fecha. El viernes once de noviembre, a las once de la mañana, todos los alumnos y profesores del colegio, desde “year” 3 en adelante, guardaron dos minutos de silencio en una emotiva asamblea que celebramos para conmemorar el “Día Para El Recuerdo”. Se leyeron dos hermosos poemas sobre la tristeza y el dolor que supone la pérdida de tantas vidas. La jefa de estudios habló sobre lo terrible que es que todavía hoy tantos niños, mujeres y hombres pierdan su vida en guerras horribles y crueles, y sobre cómo todos debemos poner nuestro granito de arena para que un día  podamos vivir en un mundo en paz.

Fue conmovedor ver participar en la ceremonia a todos los alumnos, pequeños y mayores, con una actitud tan seria, tan reflexiva y emocionada.

 

 

Este es un poema, que nos gustaría compartir con ustedes, escrito por nuestra alumna, Mia Sagripanti, como respuesta al famoso poema de John MacCrae,“In Flanders Field” (“En los campos de Flandes”):

 

In Flanders Field where poppies grow,

Between the places that mark our honour,

With sound of guns you could hear no beauty,

Crosses without end.

Love without end.

 

Lots of poppies – each one with one life

All over this place, tears covering them,

Each petal a life.

Each life a tear.

 

The honour does not have to end

Every friend left, each woman, some are alone.

You need to keep fighting for them and for you

Last thing I saw – the poppies –

Beauty is all over the place.

 

Escrito por Mia Sagripanti.

Recibidos Redactar Enviados